no title
1: 2018/09/24(月) 14:57:09.01 ID:DX3PBVCgM
王女の字幕セリフも「車を送ったよ」 女性語はいま

「~だわ」「~わよ」といった「女性語」、みなさんは普段どれくらい使ったり接したりしているだろうか。
「女らしさ」の象徴でもあった女性語は今、かなり使われなくなっていると言語学者は指摘する。

その宝庫だった海外映画の字幕でも減らす動きが。一方で男性にも新たな言葉の悩みがあるとか。
変わりゆく言葉の性差を考えた。

「車を送ったよ」「やった!」「治るよ この国の技術があればね」

これが映画での王女の字幕セリフと聞けば驚く人も多そうだ。少し昔なら「車を送ったわ」「やったわ!」「治るわよ」と
なるのが定石なのだから。

https://www.asahi.com/articles/ASL9F3VSJL9FUCFI002.html

  










3: 2018/09/24(月) 14:57:54.76 ID:kBkUyyPP0
やりましたわ!

5: 2018/09/24(月) 14:58:20.53 ID:5UYc/9F80
そうだわね

10: 2018/09/24(月) 14:58:39.89 ID:2kyoLGwD0
なによ!

22: 2018/09/24(月) 15:01:08.28 ID:CicaiiiF0
金本監督「しょうがないわね」阪神戦降雨ノーゲーム
[2018年8月31日20時27分]

追う展開だったが金本知憲監督は
「まだ2回、3回か。先が分からんかったから。浜口も今日、あまりよくなさそうだった」と振り返った。
今季17度目の中止で、シーズン終盤の日程がさらに過密になるのが確実になった。
指揮官も「きつくなるわね。しょうがないわね、これもう…。天気だから」と渋い表情だった。

https://www.nikkansports.com/baseball/news/201808310000810.html

25: 2018/09/24(月) 15:02:05.35 ID:aADbYnlNa
>>22
これもう記者も狙ってるだろ

45: 2018/09/24(月) 15:05:10.64 ID:kBkUyyPP0
>>22
なんでこいつこんなにオカマ語使うん?
マジでアッチ系なんか?

58: 2018/09/24(月) 15:06:51.81 ID:KPT4qAHC0
>>45
原作ののび太はかしら言葉を使う理論やぞ
実は女性語ではなかった説や

66: 2018/09/24(月) 15:08:09.42 ID:kEvNe3ex0
>>45
広島の方言
文字やとアレなだけで音で聞くと割と普通

29: 2018/09/24(月) 15:02:53.40 ID:8Oxb6B9Ep
金本とかいう日本文化の守護者

34: 2018/09/24(月) 15:03:55.82 ID:xigonvrN0
まあ実際オカマの方が女性的な言葉使ってるわよね

44: 2018/09/24(月) 15:05:05.17 ID:f/JE98pSa
昭和のアイドル女優とか言葉遣い綺麗だよな

47: 2018/09/24(月) 15:05:11.37 ID:YbKzj6W+d
~わね~わよはウンコ漏らし

82: 2018/09/24(月) 15:10:13.12 ID:brBurzVf0
なんjでは使われてるやん!

83: 2018/09/24(月) 15:10:24.90 ID:Eq+hr4qPr
きっしょいなんJ語こと猛虎弁も絶命しろよ

93: 2018/09/24(月) 15:12:28.45 ID:MoEVNbBld
50歳で使ってる奴いるのでセーフ

99: 2018/09/24(月) 15:13:36.03 ID:h1GZq0p0p
~なの、は若い子も使ってるイメージ

102: 2018/09/24(月) 15:14:13.76 ID:6GniTsg3a
健常者とのラインでお嬢様ワード使うとウケがいい

115: 2018/09/24(月) 15:17:13.27 ID:W3AdfgBB0
自分を男っぽいという女ほど女くさいことするわね。

120: 2018/09/24(月) 15:17:45.06 ID:3Hwrarpm0
若い女性も使ったらいいのよ
確実にモテるわね



1000 :色々まとめ速報 2017/10/01(土) 00:00:00

おすすめの記事






引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1537768629/