[7]
ドイツ人ってファンタジー世界に住んでるんだ
[10]
属性に合わせてるんでしょ
知らんけど
知らんけど
[12]
欧米もキラキラネーム増えてるらしいが
[14]
名前の鉄の何がいかんのや
念仏の鉄しらんのか
念仏の鉄しらんのか
[481]
>>14
アイゼンハワーってあるやん!?
アイゼンハワーってあるやん!?
[16]
漫画のキャラ名なんてそんなもんだろ
ドラゴンボールとかブルマとかトランクスとかチチとか変な名前ばかりだぞ
ドラゴンボールとかブルマとかトランクスとかチチとか変な名前ばかりだぞ
[17]
ジョジョ5部もそんな感じらしいがイタリアでも受けてたぞ
[27]
この人の時は笑われなかったのに…


[192]
>>27
愛染の意味の理由の方は訊いてないんですけど?
愛染の意味の理由の方は訊いてないんですけど?
[26]
ファンタジーは種族ごとに名前の特徴があるんだよ
エルフとかドワーフとかそれぞれ違う
それを人間のドイツ人に当て嵌めちゃうのは片腹痛いな
エルフとかドワーフとかそれぞれ違う
それを人間のドイツ人に当て嵌めちゃうのは片腹痛いな
[28]
ファンタジー世界のエルフが山田さんとかでも困るだろ
[34]
銀河英雄なんちゃらも古臭いドイツ名で爆笑モノらしいな
オタクの感性はあかんね
オタクの感性はあかんね
[599]
>>34
銀英伝は作者が意図的かどうかはともかくそれはアリだろ
少なくとも帝国側は中世貴族主義に先祖帰りしてる世界なんだから
銀英伝は作者が意図的かどうかはともかくそれはアリだろ
少なくとも帝国側は中世貴族主義に先祖帰りしてる世界なんだから
[825]
ドイツで人気の漫画


[835]
>>825
タイトルのドイツ語訳センスあるな
タイトルのドイツ語訳センスあるな
[37]
おすすめアニメを聞いてくるドイツ人…?
[39]
ドイツ人がアニメ作って人名が朗らかさんだったら確かに笑う自信あるな
[40]
物にしか使わない名前は創造上でもつけないのかドイツは
擬人化って概念ないのかな
擬人化って概念ないのかな
[45]
外国のアニメのキャラが氷結とか鉄でも別になんとも思わんけどな
国を特定してないフィクションの世界の作品なら尚更
国を特定してないフィクションの世界の作品なら尚更
[53]
古来のハイファンタジーは真名を語らず通り名として象徴するもので個人を判断するから別に普通では
ゴブリンスレイヤーみたいな方がええんだから
ただフリーレンはそこまで考えずに単なる語感の良さで命名してるよね
ゴブリンスレイヤーみたいな方がええんだから
ただフリーレンはそこまで考えずに単なる語感の良さで命名してるよね
[59]
これこそまあいいじゃん、そんなことだわ
これで笑えるのってネイティブが作者だった場合でしょうよ
これで笑えるのってネイティブが作者だった場合でしょうよ
[65]
日本人だと七輪とか団扇みたいな語感なのかな
まあそれもファンタジーなら面白いけど
まあそれもファンタジーなら面白いけど
コメント
コメント一覧 (20)
シルバーサムライもケンイチロウ・ハラダとなっているが
原語ではケヌイチオになっているしね
まぁ最初から日本人を相手にしているのだからドイツ人がどう思うかなんてのは考慮されていないよ
kakitea
が
しました
どっちが正しいって話でもないが、爆笑されること自体はしゃーない
kakitea
が
しました
日本だって内地と沖縄で考え方が違うようにドイツだって地方ごとに考え方が違う。見聞が狭いだけさ
そして爆笑とか拍手喝采はお人形遊びだっていい加減覚えようよ
kakitea
が
しました
ドイツ人は自分たちのことを牧歌的で穏やかな奴らと思ってるとか
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました
初回を超えてきたわ。
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました
氷結さんは強そうだから悪くない
kakitea
が
しました
クライストフとか救世主だぞ
ドイツ人名のアロイスとかどうすんだよ。意味が合金だぞ合金
アルビーナとか白子だろ
kakitea
が
しました
木星(まあず)は流石にかわいそすぎるけど
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました
「自分の娘に『氷結』って名付けたわ!」とかなら笑うけど、「俺の書いた漫画の主人公『氷結』にするわ、クールな感じ出したいし!」とかなら、別にかまわないかなぁ
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました
kakitea
が
しました